Our Sunday Mass schedule was temporarily changed over a year ago due to the Coronavirus pandemic. The temporary schedule was particularly suited to our outdoor Masses and when there was a limit as to how many could attend our Masses. We found it advantageous to have more time between Masses in order to avoid traffic problems and to have time to sanitize after each Mass.
Now that we are back in our church without limits on those attending, it seemed appropriate to re-evaluate our schedule. While we see the benefit of spacing our Masses, we find that we do not need a full 2 hours to alleviate traffic jams and sanitize. So we came up with a schedule that has 1 hour and 45 minutes between most of our Masses and respects the diversity of our community.
The Saturday evening Mass will remain at 5 p.m. The early morning Sunday Mass will now be at 7 a.m. and will continue to be celebrated more simply (e.g. the Gloria being spoken not sung). A Spanish Mass will be celebrated at 8:30 a.m. followed by English Masses at 10:15 a.m. and 12 noon and a Chinese Mass at 3:30 p.m. Both of our Sunday evening Masses, one in English and one in Spanish, have been lightly attended so we are experimenting with combining them into one bi-lingual Mass at 5:30 p.m.
These changes will take effect the first weekend of September. Beginning September 1st, we will also resume our evening weekday Masses on Wednesday and Friday at 7 p.m. and we will have a Mass on the first Saturday of each month at 8:30 a.m.
We realize that any Mass schedule change requires adjustments. We hope that these adjustments are not too difficult for you and that the new schedule will serve our faith community well. We thank you in advance for your patience and cooperation in adapting to our new schedule.
Nuevo Horario de Misa
Nuestro Horario de la Misa Dominical se cambió temporalmente hace más de un año debido a la pandemia de Coronavirus. El horario temporal era particularmente adecuado para nuestras Misas al aire libre y cuando había un límite en cuanto a cuántos podían asistir a nuestras Misas. Nos pareció ventajoso tener más tiempo entre Misas para evitar problemas de tráfico y tener tiempo para desinfectar después de cada Misa.
Ahora que estamos de regreso en nuestra iglesia sin límites para los asistentes, parecía apropiado reevaluar nuestro horario. Si bien vemos el beneficio de espaciar nuestras Misas, descubrimos que no necesitamos 2 horas completas para aliviar los atascos y desinfectar. Así que creamos un horario que tiene 1 hora y 45 minutos entre la mayoría de nuestras Misas y respeta la diversidad de nuestra comunidad.
La Misa del sábado por la noche se mantendrá a las 5 p.m. La Misa dominical de la madrugada ahora será a las 7 a.m. y continuará celebrándose de manera más simple (por ejemplo, la Gloria se pronuncia, no se canta). Se celebrará una Misa en Español a las 8:30 a.m. seguida de Misas en Inglés a las 10:15 a.m. y 12 del mediodía y una Misa en Chino a las 3:30 p.m. Las dos Misas de los domingos por la noche, una en Inglés y otra en Español, han tenido poca asistencia, por lo que estamos experimentando, combinándolas en una Misa bilingüe (Inglés y Español) a las 5:30 p.m.
Estos cambios entrarán en vigor el primer fin de semana de septiembre. A partir del 1 de Septiembre también reanudaremos nuestras Misas nocturnas entre semana los miércoles y viernes a las 7 p.m. y tendremos una Misa el primer sábado de cada mes a las 8:30 a.m. en Inglés.
Sabemos que cualquier cambio de horario de Misa requiere ajustes. Esperamos que estos ajustes no sean demasiado difíciles para usted y que el nuevo horario sirva bien a nuestra comunidad de fe. Le agradecemos de antemano su paciencia y cooperación para adaptarnos a nuestro nuevo horario.